TOP>>三國志>>程昱
程郭董劉ショウ劉伝 第十四
程昱
程昱 郭嘉 董昭 劉曄 蒋済 劉放
強情な策士
字は仲徳。
身長八尺三寸、顎・頬に見事な髭を生やしていた。
黄巾の乱が起こると、県丞の王度は朝廷に背き、黄巾賊に呼応し倉庫を焼き払った。 県令は城壁を乗り越えて逃げた。 程昱は人をやって王度を偵察させると王度はがら空きの城を得たものの守る事が出来ず、 城を出て五・六里行ったところに駐屯していた。
程昱は豪族らに対して言った、 「今、王度らは城郭を手に入れながらとどまる事が出来ないとなるとその勢力は見当がつく。 財宝を掠め取りたいだけで、堅固な武器をもって攻防しようという気持ちがあるのではない。 今、どうしてつれだって城に帰ってそれを守らないのか。とにかく城は頑丈で穀物がたくさんある。 今もし引き返して県令を探し当て、協力して固守すれば、王度は必ずや長くはもつまい。 攻撃して破る事ができる。」豪族の薛房らはその通りだと考えた。
官吏や県民達はついてくる事を承知せず、 「賊は西にいる。ただ東があるだけだ。」と言った。 程昱は薛房らに対して、「馬鹿な県民どもとは事を相談するわけにはいかぬ。」と言い、 こっそり数騎をやって東の山上にのぼりを上げさせ、薛房らに望見させ大声で言わせた、 「賊はもう来てるぞ。」すぐさま山をおりて城に向かった。
官吏はあわてて走ってその後を追った。 県令を探し当て、かくて一緒に城を守備した。 王度らはやってきて城を攻撃したが 、落とす事ができず去ろうとした。 程昱は官吏を引き連れ、城門を開いて攻撃した。 王度らは敗走した。東阿はこうして無事にすんだ。
曹操が徐州を征伐したとき、程昱と荀彧をケン城に留守させた。 張バクらが叛旗を翻し、呂布を迎え入れると、郡県はことごとく呼応した。 ただケン城・范・東阿だけは動揺しなかった。
呂布の軍から降伏してきた者が、 陳宮は自身で兵を引き連れ、東阿を取り、 また范ギに范を取らせるつもりでいると言ったので、 官吏も人民も皆恐慌をきたした。
荀彧は程昱に向かっていった 「今、エン州は叛旗を翻し、ただこの三城が存在するだけだ。 陳宮らが強力な軍隊で向かってきたとき、 深い心の結びつきが無い限り、三城は必ず動揺する。 君は民の人望がある。 帰って彼らを説得すれば大丈夫だ。」
程昱はそこで帰郷し范を訪れ、その令を説得した。
「聞けば呂布は君の母・弟・妻・子を捕らえているとの事。 孝子として実際気が気ではないでしょう。 今、天下は大変な乱れようで、英雄が次々と起ち上がっております。 必ずや一世に秀でた人物でよく天下の動乱を静める者がおりましょう。 これは知恵者なら十分に見分けられる事です。 主君を正しく選んだ者は栄え、選びそこなったものは滅びます。 陳宮は叛旗を翻して、呂布を迎え入れ、百城みな呼応しました。 よく大事をなすように見えますが、しかし君から観察して、呂布はどういう人でしょうか？ そもそも呂布は粗雑な神経で親しむものは少なく、強情で無礼、匹夫の武勇にすぎません。 陳宮らはなりゆきから仮に一緒になっているのであって、主君を助ける事が出来ません。 兵力は多いとはいえ、結局成功しないにきまっています。 曹使君は不世出の知略をもち、おそらくは天の下されたお方です。 君があくまで范を固守され、私が東阿を守り抜けば相当の功績となりましょう。 忠節にはずれて悪事に加担し、母子共に滅亡するのとどちらが良いでしょうか？ どうか君にはとくとその事を考慮されたい。」
そこでその令は涙を流して言った。 「あえて二心を抱く事はいたしません。」その時范ギはすぐすこまで来ていた。 そこで（令は）彼に会い、兵を隠しておいて刺し殺し、城に帰ると兵を統率して守備を固めた。 程昱はまた、別隊の騎兵をやって、倉亭津の渡しを断ち切らせたので、陳宮は到達しても渡れなかった。 程昱が東阿に到達したとき、東阿の令は既に官吏と人民を統率し激励して城を防禦し守りを固めていた。
またエン州の従事は程昱と相談して、最後まで三城を守り抜いて曹操の帰還を待ち受けていた。 曹操は帰還すると程昱の手をとって「君の力が無ければ、わしは帰るところがなかったところだ。」 上申して程昱を東平の相として范に駐屯させた[1]。
曹操は呂布と戦って負けたりしてる上に、蝗が発生したので双方引き上げた。 そこで袁紹は人をやって曹操に手を結ぼうと持ちかけ、家族を移してギョウに住まわせる事を望んだ。 曹操はエン州を失ったばかりで、兵糧も尽きていたため、承諾しようとした。 その時、程昱は使者としてでかけていたがちょうど帰ってきた。
目通りしたついでに言った「聞くところによりますと、将軍は家族を行かせて袁紹と手を結ぶおつもりとか。 ほんとうにそんな事があるのですか？」
曹操、「その通りだ。」
程昱、「考えてみると、将軍は事態を前にして気後れされたようですな。 そうでなければどうして深く思慮をめぐらされないのですか？ そもそも袁紹は燕・趙の地を根拠として天下併呑の心を抱いているものの、知力は不十分です。 将軍、よくご自身でお考え下さい、彼の風下に立つことができますか。 将軍は竜虎の勢威を持ちながら、部下のような真似をしてもよいものでしょうか。 今、エン州は叩かれたとはいえ、なお三城が存在しております。戦闘にたえる兵士も一万人を下りません。 将軍の神のごとき勇武がある上に、 文若（荀彧）や私などを味方にして使っておられますからには覇者王者の事業をきっと成就できましょう。 願わくは将軍よ、あらためてこのことをご考慮ください。」
曹操はそこで取りやめた。
天子は許に都をおくと、程昱を尚書に任命した。 エン州が依然として安定しないので、程昱を東中朗将とし済陰の太守、都督エン州事を引き受けさせた。 劉備が徐州を失って、曹操に身を寄せた。程昱は曹操に劉備殺害を進言したが曹操は聞き入れなかった。
のちにまた劉備を徐州に派遣して袁術を迎え撃たせると、程昱と郭嘉は曹操に進言した。 「公には先日劉備に手を下されず、私達は理解に苦しみました。 今、彼に兵を貸されましたが、彼は必ずや異心を抱きましょう。」 曹操は後悔して彼を追いかけさせたが間に合わなかった。たまたま袁術が病死した。 劉備は徐州に行き着くと結局車胄を殺し、兵をあげて曹操に背いた。
しばらくあって程昱は振威将軍に昇進した。 袁紹は南に渡河しようとしていた。 当時程昱は七百の兵をもってケン城を守備していた。 曹操はそれを聞くと兵を増援しようとした。
程昱は承知せずに言った、「袁紹は十万の軍勢をかかえ、向かうところ敵無しと思い込んでおります。 今、私の兵が少ないのを見れば、必ずや軽くみて押し寄せてくる事は無いでしょう。 もし私の兵を増やせば、通過の際、攻撃せずにはおかないでしょう。 攻撃してくれば必ず敵が勝ち、我が勢力を両方とも無駄に損なう事になるでしょう。 公にはお疑いなされますな。」
曹操はそれに従った。 曹操は賈クに対して言った。 「程昱の肝は古代の勇者以上だな。」程昱は奮武将軍に任命され、安国亭侯に昇進した。
曹操は程昱の背中を叩いて言った、 「エン州の敗戦の際、君の言葉をとりあげていなかったらわしはどうしてここまで来られたろう。」 一門の人は大宴会を開いた。
そこで程昱は「充足を知るものは恥辱を受けない、わしは引退すべきじゃ。」 そこで自分から申し出て兵を返上し、門を閉ざして外出しなかった[2]。
程昱の性格は強情で他人と衝突する事が多かった。 程昱は謀反を企んでいると告げ口する者があったが、曹操の下賜や待遇は手厚かった。 魏が建国された後、衛尉となったが、中尉の刑貞と争って免職となった。
曹丕が天子の位につくと再び衛尉となり、安卿侯に昇進し、三百戸を加増され、八百戸となった。 ちょうど公に（宰相）にするつもりの矢先に逝去した。
八十歳だった。
裴松之の注
[1]『魏書』にいう。
程昱は若い頃いつも泰山に登って両手で太陽を捧げる夢を見た。 程昱は内心それを不思議に思い、荀彧に話した。 後に荀彧がその話を曹操にすると曹操は、「君は最後までわしの腹心となってくれるに違いない。」 程昱の本名は立と言った。 曹操はそこで立の上に日を加え昱と改名させた。
[2]『魏書』にいう。
曹操が馬超征討したとき、曹丕が留守を守り、程昱を軍事に参与させた。 ある者が反乱を起こすと、将軍の賈信を派遣して、討伐させ千余人が降伏を願い出た。 意見を言う者は皆旧法どおり死刑にすべきと判断したが、 程昱は反対し
「昔死刑にしていたのは他国に威厳を示すためであったが今は天下も半分は平定され、 しかも領域内の事。 これは間違いなく降伏する賊。 たとえ処刑するとしても上聞に報告するのは良い。」と言った。
他の者は軍事では専断が許される。 と言い程昱は返答しなかった。
そこで曹丕は立ち上がって奥に入り、程昱を引見して言った。
曹丕「君には言い残した事が無いかな？」
程昱「専断で決定するのはその時点で処理しなければならない緊急性がある場合に当てはまります。 今賊は賈信の手中に抑えられ、急にどうという事はございません。 だから老臣（やつがれ）は将軍がそれを処理される事を望まないのです。」
曹丕「君の判断はもっともだ。」そして曹操に報告したところ、曹操はやはり処刑しなかった。
曹操は帰還してその話を聞くと、上機嫌で程昱に「君は軍略に明るいだけでは無い。 他人の親子の間も上手くさばいてくれる。」
私的感想
策士の印象が強いと共に本当に強情な人ですね（笑） でも曹操の留守のときの曹丕との話は結構好きです。 袁紹との時の話は凄すぎます。よくまぁ、七百で。